La possibilità di creare un sondaggio o un evento del calendario è disponibile solo per i NUOVI messaggi...e non per le risposte ai messaggi!
Quindi prova a cliccare su "Nuovo Argomento", poi scorri in basso e dovresti vedere questo:
Come vedi, in basso ci sono 3 barre con scritto Opzioni, Calendario e Aggiungere un sondaggio, con dei "+" o "-" sulla destra!
Cliccando sui + o sui - apri e chiudi i menu!